ボーラスフック

「ボーラスフック」の英語

「ボーラスフック」は英語で bolus hook と言います。家畜の喉に詰まったボーラスや錠剤を取り出す、獣医療で使う器具を指す専門用語です。日常語ではなく、獣医や畜産の場面で使われます。

「ボーラスフック」の英語の使い分け

bolus hook
家畜への投薬や、喉に詰まった錠剤の除去に使う獣医療用語です。
The veterinarian used a bolus hook to give the sheep its medicine.
獣医はボーラスフックを使って、その羊に薬を飲ませました。

「ボーラスフック」の例文

The vet used a bolus hook to remove the stuck tablet from the cow's throat.

獣医は牛の喉に詰まった錠剤を取り出すためにボーラスフックを使った。

コアイメージ

家畜の喉に詰まった錠剤やボーラスを引っ掛けて取り出す獣医用のフック状器具

英英

A metal hook used by veterinarians to catch and remove a bolus or tablet lodged in the throat of ruminant animals.

語源

bolus hookは、bolus（ラテン語・ギリシャ語系で「塊・錠剤」を意味する語）とhook（古英語hōc「曲がった金具」を起源とする語）が結びついて、錠剤を引っ掛けて取り出す器具を表す合成語である。

コラム

ボーラスは家畜に与える比較的大きな錠剤を指し、ボーラスフックは詰まった錠剤の除去や投薬補助に使われる獣医用具である。

「ボーラスフック」のレベル別の例文

中学
The vet used a bolus hook to give the cow its medicine.

獣医はボーラスフックを使って、その牛に薬を飲ませました。
高校・英検2級
The veterinarian carefully used a bolus hook to remove the pill from the goat's throat.

獣医はヤギの喉から錠剤を取り出すため、慎重にボーラスフックを使いました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary clinic ordered a bolus hook for its large-animal treatment unit.

その動物病院は、大型家畜治療部門用にボーラスフックを発注しました。
日常会話
Can you pass me the bolus hook?

そのボーラスフックを取ってくれますか。

「ボーラスフック」を英語にするときのよくある間違い

× The vet used a bolus to remove the stuck tablet.

○ The vet used a bolus hook to remove the stuck tablet.

ボーラスは錠剤で、取り出す器具はボーラスフックです。

「ボーラスフック」の英語についてよくある質問

Q. 「ボーラスフック」を英語で一言で言うと？

bolus hook と言います。家畜への投薬や、詰まったボーラスの除去に使う器具です。

Q. bolus と bolus hook の違いは？

bolus は家畜に与える比較的大きな錠剤や薬剤です。bolus hook は、それを扱うためのフック状の器具を指します。

Q. 「ボーラスフック」は英語の専門用語ですか？

はい。一般の日常語ではなく、獣医療や畜産の場面で使われる専門用語です。

「ボーラスフック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く