ボタウルス

「ボタウルス」の英語

「ボタウルス」は英語で Botaurus と言います。ボタウルス属の鳥を一般名で言うなら bittern が使えますが、Botaurus は分類学上の属名です。鳥類学や図鑑などでは、属名として Botaurus を使います。

「ボタウルス」の英語の使い分け

Botaurus
学術的な属名として、鳥類学や分類の文脈で使います。
The genus Botaurus includes several bittern species.
ボタウルス属には、ヨシゴイ類の鳥が数種含まれます。
bittern
一般的な英語で、ボタウルス属などのヨシゴイ類の鳥を指すときに使います。
A bittern stood quietly beside the marsh.
ヨシゴイ類の鳥が沼のそばに静かに立っていました。

「ボタウルス」の例文

The Botaurus was camouflaged among the tall reeds.

ヨシゴイは背の高いアシの中で保護色になっていた。

英英

the genus Botaurus, a group of large, secretive bitterns in the heron family that live in reedbeds and are noted for their camouflaging plumage and booming calls.

語源

Botaurusは、中世ラテン語botaurusに由来し、語源は古代ギリシア語のbous（牛）とtaurus（雄牛）が結びついた語が変化したものとされ、その低く響く鳴き声にちなむとされる

コラム

Botaurus属の鳥は繁殖期に低く響く“booming”と表現される鳴き声を出すことで知られ、英語の記述でもその声がしばしば特徴として挙げられる

「ボタウルス」のレベル別の例文

中学
We saw a bittern near the quiet pond.

私たちは静かな池の近くでヨシゴイを見ました。
高校・英検2級
The rare bittern belongs to the genus Botaurus.

その珍しいヨシゴイはボタウルス属に属します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as a species in the genus Botaurus.

その報告書は、その鳥をボタウルス属の一種と特定しています。
日常会話
Look, a bittern!

見て、ヨシゴイだよ！

「ボタウルス」を英語にするときのよくある間違い

× The genus botaurus includes several bittern species.

○ The genus Botaurus includes several bittern species.

属名は大文字で始めます。
× I saw a Botaurus bird.

○ I saw a bittern.

一般的な鳥名を言うなら bittern が自然です。

「ボタウルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ボタウルス」を英語で一言で言うと？

英語でも Botaurus と言います。分類学上の属名なので、大文字で始めます。

Q. Botaurus と bittern の違いは？

Botaurus は学術的な属名で、bittern はヨシゴイ類の鳥を指す一般的な呼び名です。

Q. 「ボタウルス」を図鑑でどう書きますか？

分類を示す図鑑や専門文献では、属名の Botaurus を使うのが一般的です。

「ボタウルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く