ボインの戦い

「ボインの戦い」の英語

「ボインの戦い」は英語で the Battle of the Boyne と言います。1690年のアイルランド史上の戦いを指す固有名詞で、歴史の本や史料などで使われる正式な表現です。

「ボインの戦い」の英語の使い分け

the Battle of the Boyne
1690年の戦いを指す、歴史上の正式な固有名詞です。
The Battle of the Boyne was fought in 1690.
ボインの戦いは1690年に行われました。

「ボインの戦い」の例文

The battle of Boyne was fought in 1690.

ボインの戦いは1690年に戦われた。

英英

A 1690 battle near the River Boyne in Ireland in which forces of William III defeated those of James II.

語源

battle of Boyneは、1690年にアイルランドのボイン川付近で行われ、ウィリアム3世側がジェームズ2世側を破った歴史的戦闘をさす固有名である。

コラム

英語史料では定冠詞を付けて表記されることが多く、日本語では『ボインの戦い』と訳されるのが一般的

「ボインの戦い」のレベル別の例文

中学
The Battle of the Boyne took place in 1690.

ボインの戦いは1690年に起こりました。
高校・英検2級
The Battle of the Boyne changed the course of Irish history.

ボインの戦いはアイルランドの歴史の流れを変えました。
TOEIC・ビジネス
The museum has an exhibit about the Battle of the Boyne.

その博物館にはボインの戦いに関する展示があります。
日常会話
Have you heard of the Battle of the Boyne?

ボインの戦いについて聞いたことがありますか。

「ボインの戦い」を英語にするときのよくある間違い

× Battle of Boyne

○ the Battle of the Boyne

歴史上の正式な名称では定冠詞を含める形が一般的です。

「ボインの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「ボインの戦い」を英語で一言で言うと？

the Battle of the Boyne と言います。1690年の歴史上の戦いを指す固有名詞です。

Q. 「ボインの戦い」には the が必要ですか？

the Battle of the Boyne のように、the を付ける表記が一般的です。

Q. 「ボインの戦い」の英語表記で大文字は必要ですか？

歴史上の固有名詞なので、Battle と Boyne は大文字で書くのが一般的です。

「ボインの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く