ボイセンベリーの低木

「ボイセンベリーの低木」の英語

「ボイセンベリーの低木」は英語で boysenberry bush と言います。boysenberry は主に果実を指しますが、植物全体を指すこともあります。低木そのものを明確に表すときは boysenberry bush が自然です。

「ボイセンベリーの低木」の英語の使い分け

「ボイセンベリーの低木」の例文

The boysenberry bush produced ripe berries this summer.

そのボイセンベリーの低木は今夏、熟した実をつけた。

コアイメージ

ボイセンベリーの枝葉が茂り、実をつける小さな低木

英英

A small shrub that bears boysenberries, a cultivated hybrid berry.

語源

boysenberry bushは、品種名であるboysenberry（育種者Boysenの名に由来するベリー）と低木を意味するbushが結びついて、特定の果実をつける低木を指す表現になった

コラム

  • ボイセンベリーは人名に由来する品種名であり、英語では文脈により先頭を大文字にすることがある一方で、boysenberry bushはその果実を実らせる低木そのものを指す用法である

「ボイセンベリーの低木」のレベル別の例文

「ボイセンベリーの低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × boysenberry tree

    ○ boysenberry bush

    ボイセンベリーは一般に木ではなく、低木や茂みとして表現します。

「ボイセンベリーの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「ボイセンベリーの低木」を英語で一言で言うと？
boysenberry bush と言います。実をつける低木そのものを指します。
Q. boysenberry と boysenberry bush の違いは？
boysenberry は主に果実を指し、植物全体を指すこともあります。boysenberry bush は、その実をつける低木を指します。
Q. 「ボイセンベリーの低木」は英語で大文字にしますか？
一般名としては boysenberry bush と小文字で書くのが普通です。商品名や固有名詞の一部として使われる場合は、Boysenberry と大文字で書かれることもあります。

「ボイセンベリーの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1