ホースフィッシュ

「ホースフィッシュ」の英語

「ホースフィッシュ」は英語で horsefish と言います。複数の魚に使われる通称で、特定の種を指す場合は図鑑や論文で個別の種名を確認します。文脈に注意が必要です。

「ホースフィッシュ」の英語の使い分け

horsefish
魚の通称として使いますが、特定の種を示す正式名称ではありません。
The guidebook describes a horsefish from this region.
その図鑑は、この地域のホースフィッシュについて説明しています。

「ホースフィッシュ」の例文

Fishermen found a horsefish tangled in their net.

漁師が網に絡まったホースフィッシュを見つけた。

コアイメージ

ホースフィッシュをさす魚名。形態が馬に似るため複数の系統で用いられる英名。

英英

The name horsefish refers to various unrelated marine species whose morphology suggests a horselike appearance, rather than to a single taxonomic species.

語源

horsefishは、形容的なhorse＋fishの合成で生まれた通称で、外見を示す語句として複数の種に適用されるのが起源である。

コラム

ホースフィッシュは学名ではなく通称として使われるため、図鑑や論文では個々の種名で確認する必要がある。

「ホースフィッシュ」のレベル別の例文

中学
We saw a horsefish in the picture.

私たちは写真でホースフィッシュを見ました。
高校・英検2級
The article explains why this fish is called a horsefish.

その記事は、なぜこの魚がホースフィッシュと呼ばれるのか説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the species name instead of using horsefish.

ホースフィッシュという通称ではなく、種名を確認してください。
日常会話
What exactly is a horsefish?

ホースフィッシュって、正確には何の魚ですか。

「ホースフィッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× horse fish

○ horsefish

この魚名は通常、一語で表記します。

「ホースフィッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホースフィッシュ」を英語で一言で言うと？

horsefish と言います。ただし、複数の魚に使われる通称なので、特定の魚を指すときは種名の確認が必要です。

Q. horsefish は正式な学名ですか？

いいえ、horsefish は一般名・通称で、正式な学名ではありません。正確な魚種を特定するには、その魚に対応する学名や個別の種名を確認します。

Q. 「ホースフィッシュ」の英語を図鑑や論文で使えますか？

説明のための通称としては使えますが、正確な同定には horsefish だけでなく、対象となる魚の個別の学名や種名を確認します。

「ホースフィッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く