ホンダワラ属
「ホンダワラ属」の英語
「ホンダワラ属」は英語で genus Sargassum と言います。学術的な属名なので、文中では the genus Sargassum の形が一般的です。特定の種ではなく、分類群全体を指します。
「ホンダワラ属」の英語の使い分け
学術論文や図鑑で、ホンダワラ属全体を指す正式な分類名です。
「ホンダワラ属」の例文
The genus Sargassum dominates many tropical shorelines.
ホンダワラ属は多くの熱帯沿岸で優勢だ。
コアイメージ
暖かい海域で群落や漂うマットを形成する褐藻の属
英英
A genus of brown algae comprising species that often form dense coastal beds or floating mats in tropical and subtropical seas.
語源
genus Sargassumは、ポルトガル語のsargazo/sargaço（海藻）に由来する属名で、漂う大規模群落に関連する語から採られた。
コラム
- 学術名として大文字で始まり、文脈により属名としての使用と集合的な海藻群の指示がある
「ホンダワラ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Sargassum is found in warm seas.
ホンダワラ属は暖かい海に見られます。
- 高校・英検2級
The genus Sargassum includes many species of brown algae.
- TOEIC・ビジネス
The survey confirmed that the samples belonged to the genus Sargassum.
- 日常会話
I learned that the seaweed on the beach belongs to the genus Sargassum.
「ホンダワラ属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus sargassum
○ the genus Sargassum
属名の Sargassum は学術名なので大文字で始めます。