ホワイトバーチ

「ホワイトバーチ」の英語

「ホワイトバーチ」は英語で paper birch と言います。北米原産で、白く薄い樹皮が特徴のシラカバを指します。植物の説明や園芸、自然に関する文章で、樹木の種類を具体的に示したいときに使われます。

「ホワイトバーチ」の英語の使い分け

「ホワイトバーチ」の例文

A stand of paper birch lines the lakeshore.

湖岸にシラカバの林が並んでいる。

コアイメージ

白く薄い樹皮が紙のように剥がれる北米原産の落葉樹

英英

a North American birch (Betula papyrifera) with white, papery bark that peels off in thin sheets and often forms stands near lakes and streams.

語源

paper birchは、樹皮が紙のように薄く剥がれる特徴に由来し、先住民がその樹皮をカヌーや容器に用いた歴史が背景となる

コラム

  • 樹皮の性質が英名の由来となり、学名や地域名と合わせて表記されることが多い

「ホワイトバーチ」のレベル別の例文

「ホワイトバーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white tree

    ○ paper birch

    木の色を直訳せず、植物の固有の英語名を使います。

「ホワイトバーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホワイトバーチ」を英語で一言で言うと？
paper birch と言います。北米原産のシラカバを指す植物名です。
Q. 「ホワイトバーチ」とシラカバは同じですか？
一般に、ホワイトバーチはシラカバの一種である paper birch を指します。
Q. 「ホワイトバーチ」を植物の説明でどう使いますか？
paper birch として、樹木の種類を具体的に示します。例えば、We planted a paper birch. のように使えます。

「ホワイトバーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1