ホワイトオーク

「ホワイトオーク」の英語

「ホワイトオーク」は英語で white oak と言います。学術名は Quercus alba で、一般名は木そのものにも材にも使われます。家具や樽の材を指すときも white oak が自然です。

「ホワイトオーク」の英語の使い分け

white oak
一般名で、木そのものにも家具や樽などに使う材にも使います。
The table is made from white oak.
そのテーブルはホワイトオーク材でできています。
Quercus alba
学術名で、植物学や樹木の種を正確に示す正式な名称です。
Botanists identified the tree as Quercus alba.
植物学者たちはその木をホワイトオークと同定しました。

「ホワイトオーク」の例文

The old Quercus alba towered over the meadow.

古いホワイトオークが草地の上にそびえていた。

コアイメージ

北米東部原産の大きなナラの一種で丸い裂片の葉と堅牢な材をもつ木

英英

The scientific name for the white oak, a large North American oak species valued both as a standing tree with lobed leaves and as a source of durable, water-resistant timber.

語源

Quercus albaは、ラテン語quercus（ナラ）とalba（白）から成り学名は白いナラを意味する。東部北米に自生し材は家具や樽に利用される。

コラム

学術文献では学名を斜体で表記し一般名white oakは木本体と材の両方を指し材は家具や樽に使われる

「ホワイトオーク」のレベル別の例文

中学
We saw a tall white oak near the lake.

私たちは湖の近くで高いホワイトオークを見ました。
高校・英検2級
The forest contains several mature white oak trees.

その森には成熟したホワイトオークの木が何本もあります。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the flooring uses white oak.

仕入れ先は、その床材にホワイトオークを使っていると確認しました。
日常会話
This white oak is beautiful, isn’t it?

このホワイトオーク、きれいですよね。

「ホワイトオーク」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Quercus alba table.

○ I bought a table made from white oak.

学術名は種を示す名称で、材を表す日常表現ではありません。

「ホワイトオーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ホワイトオーク」を英語で一言で言うと？

white oak が一般的です。木そのものにも、その木材にも使えます。

Q. white oak と Quercus alba の違いは？

white oak は一般名、Quercus alba は学術名です。日常会話や商品説明では white oak が一般的です。

Q. 「ホワイトオーク材」を英語で何と言いますか？

white oak または white oak wood と言えます。家具や床材の説明では white oak がよく使われます。

「ホワイトオーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く