ホオジロ科の亜科
「ホオジロ科の亜科」の英語
「ホオジロ科の亜科」は英語で the subfamily Emberizinae と言います。学術論文や標本などで使う分類名で、一般的な会話ではほとんど使いません。Emberizidaeは科名なので、亜科名と混同しないようにします。
例文
コアイメージ
学術名Emberizinaeで示される、ホオジロ類に似た種をまとめた亜科の総称
英英
A bird subfamily (Emberizinae) that groups related sparrow-like species within the family Emberizidae, found in Eurasia and the Americas.
語源
subfamily Emberizinaeは、属名Emberizaに由来し、亜科を示す-inaeを付した学名である。
コラム
- 学術論文や標本ではEmberizinaeのような学名が用いられ、日本語名より学術的文脈で使われることが多い
例文
コアイメージ
ホオジロ科に属する鳥類の近縁群を示す下位区分
英英
A taxonomic rank indicating a subgroup within the bird family Emberizidae, consisting of closely related seed-eating passerine species.
語源
subfamily Emberizidaeは、家族の下に置かれる分類階級「subfamily」とEmberizidae（ホオジロ科の学名）を組み合わせた表現である。
コラム
- 学術文献ではEmberizidaeと組み合わせて科の中の下位群を示す表現として用いられる。
「ホオジロ科の亜科」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the subfamily Emberizinae.
- 高校・英検2級
Researchers compared several species in the subfamily Emberizinae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the newly collected specimen within the subfamily Emberizinae.
- 日常会話
What does the subfamily Emberizinae include?
「ホオジロ科の亜科」を英語にするときのよくある間違い
× subfamily Emberizidae
Emberizidaeは科名で、亜科名はEmberizinaeです。