ホオジロザメ属
「ホオジロザメ属」の英語
「ホオジロザメ属」は英語で Carcharodon と言います。学術上の属名なので、研究論文や分類の説明で使います。日常会話では、ホオジロザメを指す一般名 great white shark が一般的です。
「ホオジロザメ属」の英語の使い分け
学術文献や生物分類で使う、ホオジロザメ属の学名です。
Researchers placed the fossil in the genus Carcharodon.
「ホオジロザメ属」の例文
Researchers classified the specimen within the genus Carcharodon after DNA analysis.
研究者はDNA分析の結果、その標本をホオジロザメ属に分類した。
英英
A genus of large predatory sharks in the family Lamnidae, best known for including the great white shark (Carcharodon carcharias).
語源
Carcharodonは、ギリシャ語のkarcharos（鋭い）とodōn（歯）を組み合わせた造語で「鋭い歯」を意味し、ホオジロザメの顕著な歯を表す語源を持つ。
コラム
- 学名Carcharodonは学術文献で斜体かつ頭文字のみ大文字で表記され、日常では種名や日本語名のホオジロザメで呼ばれることが多い。
「ホオジロザメ属」のレベル別の例文
- 中学
The shark belongs to the genus Carcharodon.
- 高校・英検2級
DNA analysis confirmed that the specimen belonged to the genus Carcharodon.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the fossil as a member of the genus Carcharodon.
- 日常会話
Does it belong to the genus Carcharodon?
それはホオジロザメ属に属するのですか。
「ホオジロザメ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Carcharodon
○ the genus Carcharodon
属名だけを普通名詞のように扱わず、分類を明確にする場合は genus を添えます。
× Carcharodon means a great white shark.
○ Carcharodon is a genus that includes the great white shark.
Carcharodon は種名ではなく、ホオジロザメを含む属名です。