ペン先カバー

「ペン先カバー」の英語

「ペン先カバー」は英語で pen cap と言います。ペン全体のキャップを指す一般的な表現で、ペン先だけを覆う部品なら pen tip cover と説明できます。penoche は一般的な英語表現ではないため、通常は使いません。

「ペン先カバー」の英語の使い分け

  • pen cap

    ペン全体のキャップを指す一般的な表現で、結果としてペン先を覆うものにも使えます。

    Please put the pen cap back after writing.

    書き終わったらペン先カバーを戻してください。

  • pen tip cover

    ペン先だけを覆う部品だと明確に伝えたいときの説明的な表現です。

    This pen tip cover protects the nib from dust.

    このペン先カバーはペン先をほこりから守ります。

「ペン先カバー」の例文

Please put the penoche back when you finish.

使い終わったらペン先カバーを元に戻してください。

コアイメージ

ペン先カバー。取り外し可能な小さなキャップでペン先の乾燥や破損を防ぐもの

英英

A removable cover placed on a pen's tip to prevent damage, drying, or accidental marks.

語源

penocheは、pen（ペン）＋小さな物を表す語尾の結合で作られた可能性があり、取り外して使う保護具を意味する語として用いられた可能性がある

コラム

  • 文献や製品説明で見かけることがある用語であるため、説明文では cap と併記されることが多い

「ペン先カバー」のレベル別の例文

「ペン先カバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cover of my pen.

    ○ I need a cap for my pen.

    英語では、ペンのカバーは cap と表すのが自然です。

  • × pen point cover

    ○ pen tip cover

    ペン先は point より tip と表すのが一般的です。

「ペン先カバー」の英語についてよくある質問

Q. 「ペン先カバー」を英語で一言で言うと？
pen cap が最も一般的です。ペン先だけを覆うことを明確にするなら pen tip cover と言えます。
Q. pen cap と pen tip cover の違いは？
pen cap はペンのキャップ全般を指します。pen tip cover は、ペン先だけを覆う部品だと明確に伝える説明的な表現です。
Q. 「ペン先カバー」の製品説明での言い方は？
一般的な製品説明では pen cap が使いやすい表現です。ペン先だけを覆う部品だと明確にしたい場合は pen tip cover と説明できます。

「ペン先カバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1