ペンナイフ

「ペンナイフ」の英語

「ペンナイフ」は英語で pocketknife と言います。折りたたんで持ち歩ける小型ナイフを指し、キャンプや簡単な手仕事などで使われます。地域によって携帯に規制があるため、持ち歩く際は注意が必要です。

「ペンナイフ」の英語の使い分け

pocketknife
折りたたみ式の小型ナイフを指す、最も一般的な表現です。
I always carry a pocketknife when I go camping.
キャンプに行くときは、いつもポケットナイフを持ち歩きます。
penknife
ポケットナイフの意味で、特にイギリス英語で使われます。
He used a penknife to sharpen a stick.
彼はペンナイフで木の枝を削りました。
folding knife
折りたためる構造を強調した、説明的で分かりやすい表現です。
This folding knife has a comfortable handle.
この折りたたみナイフは持ちやすい柄が付いています。

「ペンナイフ」の例文

I carry a pocketknife when I go camping.

キャンプに行くとき、私はポケットナイフを持っていく。

コアイメージ

ポケットナイフは折りたたみ式で携帯できる小型ナイフで、日常のちょっとした切断作業に使われる

英英

A small folding knife designed to be carried in a pocket and used for everyday cutting tasks.

語源

pocketknifeは、pocketとknifeの合成語で、小さな折りたたみナイフを衣服のポケットに入れて携帯することを指す語として生まれた

コラム

キャンプや日常の手仕事で携帯されることが多く、多くの国や地域では刃物の携帯が法律で制限されるため刃渡りや所持目的で扱いが異なる

「ペンナイフ」のレベル別の例文

中学
He used a pocketknife to cut the rope.

彼はポケットナイフでロープを切りました。
高校・英検2級
A folding knife can be useful when opening packages outdoors.

折りたたみナイフは、屋外で荷物を開けるときに便利です。
TOEIC・ビジネス
Visitors were asked not to bring a pocketknife into the stadium.

来場者はスタジアムにポケットナイフを持ち込まないよう求められました。
日常会話
Do you have a penknife I can borrow?

ペンナイフを貸してくれる？

「ペンナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× I carry a pocketknife for cut ropes.

○ I carry a pocketknife to cut rope.

目的を表す場合は、for の後ろに動詞の原形を置かず、to不定詞などを使います。また、一般的な用途のロープには不可算の rope が自然です。

「ペンナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「ペンナイフ」を英語で一言で言うと？

pocketknife が最も一般的です。イギリス英語では penknife も使われます。

Q. pocketknife と penknife の違いは？

どちらも折りたたみ式の小型ナイフを指します。pocketknife は特にアメリカ英語で一般的で、penknife はイギリス英語でよく使われます。

Q. 「ペンナイフ」を英語で説明するには？

a small folding knife と言えば、「小さな折りたたみナイフ」という意味が明確に伝わります。

「ペンナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く