ヘメロカリス科
「ヘメロカリス科」の英語
「ヘメロカリス科」は英語で Hemerocallidaceae と言います。学名として単独で使えるほか、family Hemerocallidaceae とすると科という分類群を説明的に示せます。植物学や園芸の記事で使われます。
「ヘメロカリス科」の英語の使い分け
植物学で科名を正式な学名として示すときに使います。
The family Hemerocallidaceae includes many ornamental species.
科であることを明示して、園芸や一般向けに説明する形です。
例文
The Hemerocallidaceae contains many ornamental species.
ヘメロカリス科は多くの園芸種を含む。
英英
A family of flowering plants named for the genus Hemerocallis, including related genera and many species cultivated as ornamentals.
語源
Hemerocallidaceaeは、属名 Hemerocallis に基づく学名で、ギリシャ語の語幹に由来し、接尾辞 -aceae は植物の科を示す。
コラム
- 学名は属名由来で語尾-aceaeを付して作られ、園芸で知られる種群を含む科を指す。
「ヘメロカリス科」のレベル別の例文
- 中学
This flower belongs to the family Hemerocallidaceae.
この花はヘメロカリス科に属します。
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare species in the family Hemerocallidaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report describes plants from the family Hemerocallidaceae.
- 日常会話
Is that plant part of the family Hemerocallidaceae?
「ヘメロカリス科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Hemerocallidaceae
○ the family Hemerocallidaceae
科名を説明するときは、family の後に学名をそのまま置くのが自然です。