ヘミガルスハードウィッキー

「ヘミガルスハードウィッキー」の英語

「ヘミガルスハードウィッキー」は英語で banded palm civet と言います。正確にこの種を指す場合は、学名の Hemigalus hardwickii を使います。学名は属名を大文字、種小名を小文字で表記します。

「ヘミガルスハードウィッキー」の英語の使い分け

Hemigalus hardwickii
この種を正確に指す学名で、研究論文や正式な記録などで使われます。
The researchers photographed Hemigalus hardwickii in the forest.
研究者たちは森でヘミガルス・ハードウィッキーを撮影しました。
banded palm civet
この動物の一般的な英語名で、一般向けの説明や会話で使われます。
We saw a banded palm civet in a wildlife documentary.
私たちは野生動物のドキュメンタリーでヘミガルス・ハードウィッキーを見ました。

「ヘミガルスハードウィッキー」の例文

A single Hemigalus hardwickii was photographed crossing a rural road at night.

夜間に農道を横切るヘミガルスハードウィッキーが1頭撮影された。

英英

A species of civet (family Viverridae) native to parts of South and Southeast Asia, identified by the scientific name Hemigalus hardwickii.

コラム

学名は斜体で表記し属名のみ先頭大文字にする慣例があり、Hemigalus hardwickiiは世界共通の標準名として種を正確に指す

「ヘミガルスハードウィッキー」のレベル別の例文

中学
We saw a banded palm civet at the zoo.

私たちは動物園でヘミガルス・ハードウィッキーを見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the animal as Hemigalus hardwickii.

研究者たちはその動物をヘミガルス・ハードウィッキーだと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the animal as Hemigalus hardwickii.

その調査報告書は、その動物をヘミガルス・ハードウィッキーと特定しています。
日常会話
Is that a banded palm civet?

あれはヘミガルス・ハードウィッキーですか。

「ヘミガルスハードウィッキー」を英語にするときのよくある間違い

× Hemigalus Hardwickii

○ Hemigalus hardwickii

学名は属名だけを大文字にするのが基本です。

「ヘミガルスハードウィッキー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘミガルスハードウィッキー」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名では banded palm civet と言います。正確な種名としては、学名の Hemigalus hardwickii を使います。

Q. Hemigalus hardwickii はどのように表記しますか？

属名の Hemigalus は大文字、種小名の hardwickii は小文字で書き、印刷物では通常斜体にします。

Q. 「ヘミガルスハードウィッキー」の英語名はありますか？

はい。一般名として banded palm civet が使われますが、正確にこの種を指す場合は学名の Hemigalus hardwickii を使います。

ほかの日本語から英語を引く