ヘビイチゴ

「ヘビイチゴ」の英語

「ヘビイチゴ」は英語で mock strawberry と言います。snakeberry という通称も使われますが、複数のイチゴに似た植物を指すことがあるため、特定の種を表す場合は学名や写真を添えると確実です。

「ヘビイチゴ」の英語の使い分け

mock strawberry
ヘビイチゴを指す、一般的で分かりやすい英語表現です。
Mock strawberries are growing along the trail.
小道沿いにヘビイチゴが生えています。

「ヘビイチゴ」の例文

Foragers avoided the snakeberry, knowing it could cause stomach upset.

採集者たちはヘビイチゴが腹を下すことがあると知って、それを避けた。

コアイメージ

小さな赤い果実でヘビイチゴという、本物のイチゴに似るが味が乏しい植物を指す

英英

a small red berry resembling a true strawberry, especially those of plants like the mock or Indian strawberry, often regarded as bland or sometimes causing stomach upset

語源

snakeberryは、snake（蛇）とberry（果実）の複合語で、見た目はイチゴに似るが食用に適さないとされる小さな実に民間で付けられた呼称が定着したもので、複数種に用いられる

コラム

植物学的にsnakeberryは一義ではなく複数のイチゴ様植物に使われる通称で、日本語のヘビイチゴは特定種を指す場合と野外の総称として使われる場合がある

「ヘビイチゴ」のレベル別の例文

中学
We found a mock strawberry near the forest path.

私たちは森の小道の近くでヘビイチゴを見つけました。
高校・英検2級
The guide explained that mock strawberries resemble strawberries but have little flavor.

ガイドは、ヘビイチゴはイチゴに似ていますが、味がほとんどないと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded mock strawberries growing along the northern trail.

植物調査の報告書には、北側の小道沿いにヘビイチゴが生えていると記録されています。
日常会話
Is that a mock strawberry?

それってヘビイチゴですか。

「ヘビイチゴ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a snake strawberry.

○ I saw a mock strawberry.

英語では snake strawberry とは通常言わず、ヘビイチゴは mock strawberry と言います。snakeberry という別の通称もあります。

「ヘビイチゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘビイチゴ」を英語で一言で言うと？

一般的には mock strawberry と言います。snakeberry という通称も使われますが、複数のイチゴ様植物を指すことがあります。

Q. snakeberry は特定の植物だけを指しますか？

必ずしもそうではありません。snakeberry は複数の植物に使われる通称なので、種を特定するには学名などを添えるのが確実です。

Q. 「ヘビイチゴ」の英語を複数形にすると？

mock strawberries です。strawberry と同じく、子音字の前の y が ies に変わります。

「ヘビイチゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く