ヘパティック・タンガー
「ヘパティック・タンガー」の英語
「ヘパティック・タンガー」は英語で hepatic tanager と言います。主に雄が赤みのある羽をもつタンガーの一種で、図鑑や自然観察、学術文献で使われます。学術文献では学名 Piranga flava と表されることもあります。
「ヘパティック・タンガー」の英語の使い分け
鳥の名前として、図鑑や自然観察、学術文献で使います。
コアイメージ
ヘパティック・タンガーは、松の梢など高所でさえずることがある赤味のある羽色のタンガーの鳥
英英
A bird known as the hepatic tanager, often observed singing from treetops in pine or oak woodlands, noted for its reddish or liver-colored plumage in males.
語源
hepatic tanagerは、hepaticがラテン語・ギリシャ語系で「肝臓に関する、肝色の」を意味し、tanagerは現地語由来でポルトガル語を経て英語化した鳥名であるため、羽色を示す組み合わせで命名された。
コラム
- 学術文献では学名Piranga flavaで記されることが多く、日本語ではヘパティック・タンガーのようにカタカナ表記で掲載され表記揺れが見られる。
「ヘパティック・タンガー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a hepatic tanager near the river.
- 高校・英検2級
The hepatic tanager is known for its reddish plumage and clear song.
- TOEIC・ビジネス
The field survey recorded a hepatic tanager in the protected woodland.
- 日常会話
Look, a hepatic tanager!
「ヘパティック・タンガー」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a hepatic tanager bird.
○ I saw a hepatic tanager.
hepatic tanager だけで鳥の名前を表すため、bird は通常付けません。