ヘザーもどき
「ヘザーもどき」の英語
「ヘザーもどき」は英語で false heather と言います。ヘザーに似た植物を広く指す一般名で、園芸や市場などで使われます。植物の種類を正確に示す場合は、学名も確認すると安心です。
「ヘザーもどき」の英語の使い分け
ヘザーに似た植物を広く指す、園芸や市場で使われる一般名です。
コアイメージ
ヘザーに似た小さな花をつける低木や草本を指す語。
英英
A common name for plants that resemble true heather, applied to wild or cultivated species that look like heather but are not the same botanical species.
語源
false heatherは、falseとheatherという語が結びついた複合語で、見た目がヘザーに似ているが本物のヘザーではない植物を指す通称名として生じた。
コラム
- 園芸や市場では見た目でヘザーに似る植物をまとめてfalse heatherと呼ぶことがあり、学名で確認すると種の違いが明らかになる場合がある。
「ヘザーもどき」のレベル別の例文
- 中学
These flowers look like false heather in spring.
この花は春にヘザーもどきのように見えます。
- 高校・英検2級
The guide identified the plant as false heather near the trail.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists false heather among its popular garden plants.
- 日常会話
Is this false heather?
これはヘザーもどきですか。
「ヘザーもどき」を英語にするときのよくある間違い
× heather fake
英語では、植物の特徴を表す false を名詞の前に置き、false heather と言います。