プロトロピン

「プロトロピン」の英語

「プロトロピン」は英語でも Protropin と言います。成長障害の治療に用いられる成長ホルモン製剤の商品名で、一般的な会話より医療の場面で使われます。

Protropin
医療関係者が成長ホルモン製剤の商品名として使います。
The doctor prescribed Protropin for the child's growth hormone deficiency.
医師はその子どもの成長ホルモン欠乏症にプロトロピンを処方しました。

The doctor prescribed Protropin for the child's growth deficiency.

医師は子どもの成長障害のためにプロトロピンを処方した。

中学
The doctor gave the child Protropin.

医師はその子どもにプロトロピンを投与しました。
高校・英検2級
The specialist explained that Protropin could help treat the child's growth hormone deficiency.

専門医は、プロトロピンがその子どもの成長ホルモン欠乏症の治療に役立つ可能性があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital record lists Protropin among the medications prescribed for the patient.

病院の記録には、患者に処方された薬の一つとしてプロトロピンが記載されています。
日常会話
The doctor mentioned Protropin at today's appointment.

今日の診察で、医師がプロトロピンについて話しました。

Q. 「プロトロピン」を英語で一言で言うと？

英語でも Protropin と言います。商品名なので、一般名の成長ホルモン製剤とは区別して使います。

Q. プロトロピンはどのような薬ですか？

プロトロピンは、成長障害の治療に用いられるヒト成長ホルモン製剤の商品名で、医師の処方によって使われる注射薬です。

Q. 「プロトロピン」を英語の医療文書でどう使いますか？

商品名として大文字で Protropin と書きます。処方するは prescribe、治療に用いるは use as part of treatment などで表せます。