プレーオフ戦

「プレーオフ戦」の英語

「プレーオフ戦」は英語で playoff game と言います。サッカーなどでは playoff match も使われますが、プロスポーツの勝ち抜き戦を広く指すなら playoff game が基本です。

「プレーオフ戦」の英語の使い分け

「プレーオフ戦」の例文

The rookie scored the winning goal in the playoff game.

その新人はプレーオフ戦で決勝ゴールを決めた。

コアイメージ

レギュラーシーズン終了後に行われる勝ち抜き式の公式戦

英英

A postseason contest in which teams compete in elimination rounds to determine a champion.

語源

playoff gameは、postseasonを表すplayoffと試合を表すgameが結合してレギュラーシーズン後の勝ち抜き戦を指す用法として定着した。

コラム

  • プロスポーツではplayoff gameはチャンピオンを決める公式の勝ち抜き試合を指しアマチュアや大会では決勝トーナメントという表現が使われることが多い

「プレーオフ戦」のレベル別の例文

「プレーオフ戦」を英語にするときのよくある間違い

  • × The team played a playoff battle.

    ○ The team played a playoff game.

    日本語の「戦」を battle と直訳せず、試合には game が一般的です。

「プレーオフ戦」の英語についてよくある質問

Q. 「プレーオフ戦」を英語で一言で言うと？
playoff game が最も一般的です。サッカーなどでは playoff match も使えます。
Q. playoff game と playoff match の違いは？
意味はほぼ同じですが、game は幅広いスポーツで使えます。match はサッカーやテニスなどで特によく使われます。
Q. 「プレーオフ戦」のビジネスやニュースでの言い方は？
ニュースでも playoff game が一般的です。The league announced the playoff game schedule. のように使えます。

「プレーオフ戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1