プテロポゴン・フンボルティアヌム

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」の英語

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」は英語でも学名の Pteropogon humboldtianum と言います。学術文献では通常イタリック体で示し、初出時に命名者名や年が添えられることがあります。

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」の英語の使い分け

Pteropogon humboldtianum
この生物の学名で、一般の会話より学術文献や専門資料で使います。
The species Pteropogon humboldtianum was first described in 1890.
その種は1890年に初めて記載されました。

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」の例文

The species Pteropogon humboltianum was first described in 1890.

種プテロポゴン・フンボルティアヌムは1890年に初めて記載された。

英英

The binomial name of a species used as a standard identifier in scientific literature, conventionally italicized and cited with the naming authority and year when relevant.

コラム

学術文献では斜体で示され初出では命名者名と年が付記されることが多く、属名は初出後に頭文字で略されることがある。

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」のレベル別の例文

中学
This book mentions Pteropogon humboldtianum briefly.

この本はプテロポゴン・フンボルティアヌムに少し触れています。
高校・英検2級
Researchers documented Pteropogon humboldtianum in the region.

研究者たちはその地域でプテロポゴン・フンボルティアヌムを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Pteropogon humboldtianum among the recorded species.

その報告書は、記録された種の一つとしてプテロポゴン・フンボルティアヌムを挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Pteropogon humboldtianum?

プテロポゴン・フンボルティアヌムって聞いたことある？

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」を英語にするときのよくある間違い

× Pteropogon humboldtianum plant

○ Pteropogon humboldtianum

学名だけで種を指せるため、通常は plant を付けません。
× the Pteropogon humboldtianum

○ Pteropogon humboldtianum

学名を単独で種名として使う場合、通常はその前に定冠詞を置きません。

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」の英語についてよくある質問

Q. 「プテロポゴン・フンボルティアヌム」を英語で一言で言うと？

Pteropogon humboldtianum と言います。日本語の読みを英訳するのではなく、学名をそのまま使います。

Q. 「プテロポゴン・フンボルティアヌム」は英語でどう発音しますか？

学名は分野や地域で発音が異なることがあります。会話では綴りを示すか、学名をそのまま読み上げるのが一般的です。

Q. 「プテロポゴン・フンボルティアヌム」を論文でどう書きますか？

学術文献では Pteropogon humboldtianum を通常イタリック体で示します。初出時には命名者名や年が添えられることがあります。

「プテロポゴン・フンボルティアヌム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く