プテレティス属

「プテレティス属」の英語

「プテレティス属」は英語で Pteretis と言います。植物分類学で使う学名で、一般の会話ではほぼ使いません。属を明示する場合は the genus Pteretis と表します。

「プテレティス属」の英語の使い分け

Pteretis
植物分類学で使う学名で、属名をそのまま示す正式な表現です。
The genus Pteretis was first described in the 19th century.
プテレティス属は19世紀に初めて記載されました。

英英

Pteretis as a taxonomic genus name in biological nomenclature, denoting a group of related species.

語源

Pteretisは、関連する複数種をまとめる分類単位として与えられたラテン語化された属名で、命名規則に従い学術的に使用される。

コラム

日本語では学名に「属」を付けて訳すことが多く、プテレティス属は学術的にはラテン語の Pteretis として扱われる。

「プテレティス属」のレベル別の例文

中学
This book introduces the fern genus Pteretis.

この本はシダのプテレティス属を紹介しています。
高校・英検2級
The genus Pteretis is discussed in this botanical survey.

この植物学の調査ではプテレティス属が論じられています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Pteretis among the recorded plant genera.

その報告書は記録された植物の属の一つとしてプテレティス属を挙げています。
日常会話
Have you heard of Pteretis?

プテレティス属って聞いたことがありますか。

「プテレティス属」を英語にするときのよくある間違い

× Pteretis genus

○ the genus Pteretis

属を明示するときは、英語では genus を前に置くのが自然です。

「プテレティス属」の英語についてよくある質問

Q. 「プテレティス属」を英語で一言で言うと？

学名としては Pteretis と言います。

Q. Pteretis と the genus Pteretis の違いは？

Pteretis は属名そのものです。the genus Pteretis は「プテレティスという属」と、分類上の属であることを明示する表現です。

Q. 「プテレティス属」の学術論文での言い方は？

学名の Pteretis が一般的です。属であることを強調する場合は the genus Pteretis と表します。

「プテレティス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く