ブリ科
「ブリ科」の英語
「ブリ科」は英語で Carangidae と言います。分類を明示する場合は the family Carangidae とも言います。なお、Bryaceae はコケ植物の科名で、ブリ科の英訳ではありません。
「ブリ科」の英語の使い分け
the family Carangidae
図鑑や説明文で、ブリ科という分類を示す正式な表現です。
The fish is a member of the family Carangidae.
その魚はブリ科に属します。
分類学上の学名として、科名だけを簡潔に示す表現です。
Carangidae contains many marine fish species.
英英
A moss family (Bryaceae) containing multiple genera; used as a formal botanical family name in bryophyte classification.
語源
family Bryaceaeは、属名Bryumに由来する名称に-aceaeを付けて科名としたもので、植物分類で用いられる。
コラム
- 標本や図鑑ではBryaceaeと表記し、日本語表記としては一般にブリ科と訳される。
「ブリ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to Carangidae.
この魚はブリ科に属します。
- 高校・英検2級
Biologists have identified several species in Carangidae.
- TOEIC・ビジネス
The report places the newly recorded species in the family Carangidae.
- 日常会話
Is tuna in the family Carangidae?
「ブリ科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of yellowtail
○ the family Carangidae
科名を単純に「ブリの科」と直訳するのではなく、分類学上の正式な科名を使います。