ブラックヘンベイン

「ブラックヘンベイン」の英語

「ブラックヘンベイン」は英語で black henbane と言います。毒のある植物名で、文献や園芸では学名と併記されることがあります。一般には henbane と短く呼ぶこともあります。

black henbane
ブラックヘンベインという特定の有毒植物を指す名称です。
Gardeners avoid planting black henbane because it is toxic.
ブラックヘンベインは有毒なので、園芸家は植えるのを避けます。

有毒な草本植物で、ブラックヘンベインという呼び名で知られるHyoscyamus nigerをさす

black henbaneは、henbane（hen＝家禽、bane＝害するもの）に色を示すblackが付いた複合語で、黒みのある変種名から生じた

中学
Black henbane is toxic, so keep children away.

ブラックヘンベインは有毒なので、子どもを近づけないでください。
高校・英検2級
Some herbal traditions mention henbane, but its poisonous effects require caution.

薬草に関する伝統の中にはヘンベインに触れるものもありますが、その毒性には注意が必要です。
TOEIC・ビジネス
The report identifies black henbane as a toxic plant requiring careful handling.

その報告書は、ブラックヘンベインを慎重な取り扱いが必要な有毒植物としています。
日常会話
Don't touch that henbane; it's poisonous.

そのヘンベインに触らないで。有毒だよ。

Q. 「ブラックヘンベイン」を英語で一言で言うと？

black henbane と言います。一般的な文脈では henbane と短く呼ぶこともあります。

Q. black henbane と henbane の違いは？

black henbane はブラックヘンベインを明確に指す名称です。henbane は一般にヘンベインと呼ぶ短い名称です。

Q. 「ブラックヘンベイン」の学名を英語でどう書く？

学名は Hyoscyamus niger と書きます。園芸書や薬用植物の文献では black henbane と併記されることがあります。