ブラシテールヤマアラシ

「ブラシテールヤマアラシ」の英語

「ブラシテールヤマアラシ」は英語で brush-tailed porcupine と言います。尾がブラシ状のヤマアラシを指す、動物図鑑などで使われる名前です。

brush-tailed porcupine
尾がブラシ状のヤマアラシを指す、標準的な英語名です。
We saw a brush-tailed porcupine at the wildlife park.
私たちは野生動物公園でブラシテールヤマアラシを見ました。

ブラシテールヤマアラシが低い枝の上で休んでいた。

尾の先がブラシ状になっているブラシテールヤマアラシ

brush-tail porcupineは、'brush-tail'が尾の形を示す複合語で、'porcupine'は中世ラテン語などを経て棘を意味する語となり、尾の特徴を表す名称として定着した。

中学
I saw a brush-tailed porcupine at the zoo.

私は動物園でブラシテールヤマアラシを見ました。
高校・英検2級
The brush-tailed porcupine is active at night.

ブラシテールヤマアラシは夜に活動します。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report includes information about the brush-tailed porcupine.

その野生動物に関する報告書にはブラシテールヤマアラシの情報が含まれています。
日常会話
What is that animal? It’s a brush-tailed porcupine.

あの動物は何？ブラシテールヤマアラシだよ。

× I saw brush-tailed porcupine.

○ I saw a brush-tailed porcupine.

brush-tailed porcupine は単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

Q. 「ブラシテールヤマアラシ」を英語で一言で言うと？

brush-tailed porcupine と言います。尾がブラシ状であることを表す形容詞と、動物名 porcupine を組み合わせた名前です。

Q. brush-tailed porcupine はどんな動物ですか？

尾がブラシ状のヤマアラシです。英語では動物図鑑や生態の説明などでこの名前が使われます。

Q. 「ブラシテールヤマアラシ」を英語の文章で使うときの注意点は？

単数で使う場合は、通常 a brush-tailed porcupine のように冠詞を付けます。