フラー溝

「フラー溝」の英語

「フラー溝」は英語で fuller と言います。刀剣の刀身に沿って作られた溝を指す専門用語です。専門外の人には a groove in the blade（刀身にある溝）と説明すると伝わりやすいです。

「フラー溝」の英語の使い分け

  • fuller

    刀剣の刀身に沿う溝を指す専門用語で、解説や文献で使います。

    The sword has a fuller along its blade.

    その刀には刀身に沿ってフラー溝があります。

「フラー溝」の例文

The sword's fuller ran almost the entire length of the blade.

その剣のフラー溝はほとんど刃の全長に及んでいた。

コアイメージ

刀の刃に沿って切られたフラー溝で、剛性を維持しつつ刃の重量を減らす溝を指す

英英

A groove near the spine of a blade designed to decrease weight while keeping the blade rigid.

語源

fullerは、元は鍛冶用の工具名であり、その工具名がやがて同じ工具で生じる溝の呼称として用いられるようになった

コラム

  • フラー溝は刀剣関連の専門用語であり文献や解説ではfullerや血溝などの表記が見られるため文脈に応じて説明を添えると伝わりやすい

「フラー溝」のレベル別の例文

「フラー溝」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sword has a fullering.

    ○ The sword has a fuller.

    fullerがフラー溝を表す通常の名詞です。

「フラー溝」の英語についてよくある質問

Q. 「フラー溝」を英語で一言で言うと？
fuller と言います。刀剣の刀身に沿って作られた溝を指す専門用語です。
Q. fuller と blade groove の違いは？
fuller は刀剣分野の専門用語です。blade groove でも意味は通じますが、専門外の人には a groove in the blade のほうが自然な説明表現です。
Q. 「フラー溝」を英語の説明文でどう言えばいい？
A fuller is a groove along a sword blade. のように説明すると、専門外の人にも伝わりやすいです。

「フラー溝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1