フットボール選手
「フットボール選手」の英語
「フットボール選手」は英語で football player と言います。football は地域によってサッカーまたはアメリカンフットボールを指すため、必要なら soccer player や American football player と具体的に言い分けます。
「フットボール選手」の英語の使い分け
地域によってサッカー選手にもアメフト選手にもなる一般的な表現です。
That football player is very fast.
サッカー選手を明確に指す表現で、footballとの混同を避けるために英語圏で広く使われます。
American football player
アメリカンフットボール選手だと明確に伝える表現です。
He is a professional American football player.
彼はプロのアメリカンフットボール選手です。
「フットボール選手」の例文
Several football players signed autographs after the match.
数人のフットボール選手が試合後にサインをした。
コアイメージ
フットボール選手はフットボールという競技をプレーする選手で、試合後にファンにサインをする場面でも言及される
英英
A person who plays the sport called football; a member of a football team who competes in matches and may take part in team events such as signing autographs.
語源
football playerは、football（foot+ball＝足でボールを扱う球技を表す語）とplayer（遊ぶ・競技に参加する人を表す語尾から派生した語）との結合により生まれ、競技に参加する選手を指す複合語となった
コラム
- 英語圏ではfootballが指す競技が地域で異なるため、文脈でサッカーかアメリカンフットボールかを判断して翻訳や説明を変える必要がある
「フットボール選手」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a football player at school.
- 高校・英検2級
The famous soccer player encouraged children to enjoy sports.
- TOEIC・ビジネス
The company invited a professional American football player to speak at the event.
- 日常会話
Who is your favorite football player?
「フットボール選手」を英語にするときのよくある間違い
× He is football player.
○ He is a football player.
可算名詞の単数形なので、通常は a が必要です。
× football player は必ずサッカー選手を指す。
○ 地域によってサッカー選手かアメフト選手かが変わる。
football の意味は英語圏の地域によって異なります。