フッキソウ
「フッキソウ」の英語
「フッキソウ」は英語で pachysandra と言います。園芸では、属名の Pachysandra と表記されることもあります。
「フッキソウ」の英語の使い分け
日陰の地面を覆う常緑植物を指す、園芸で使う呼び方です。
Many gardeners use pachysandra as a ground cover.
コアイメージ
日陰で低く広がり地面を覆う常緑の地被植物フッキソウを指す
英英
A low-growing evergreen groundcover plant of the genus Pachysandra, forming dense mats in shady garden areas.
語源
pachysandraは、ギリシャ語の「pachys」（厚い）と「andros」（雄）を組み合わせた語で、花の雄しべの太さを表して学名となった
コラム
- 園芸ラベルや植物リストでは学名のPachysandraと和名のフッキソウが併記されることが多く、園芸書では学名で検索すると関連情報を見つけやすい
「フッキソウ」のレベル別の例文
- 中学
Pachysandra grows well under tall trees.
フッキソウは背の高い木の下でよく育ちます。
- 高校・英検2級
The garden uses pachysandra to cover the damp, shady soil.
その庭では、湿った日陰の土を覆うためにフッキソウを使っています。
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends pachysandra along the north side of the building.
- 日常会話
What’s that plant? — It’s pachysandra.
あの植物は何？――フッキソウだよ。
「フッキソウ」を英語にするときのよくある間違い
× I planted pachysandra as a ground covering.
○ I planted pachysandra as ground cover.
地被植物を表す場合は、通常ground coverという名詞を使います。