フォルフィクラ属の昆虫

「フォルフィクラ属の昆虫」の英語

「フォルフィクラ属の昆虫」は英語で Forficula と言います。生物分類で使う属名なので、学術的な文章ではこの形が基本です。一般名の earwig はハサミムシ全般を指し、Forficula 属に限りません。

「フォルフィクラ属の昆虫」の英語の使い分け

Forficula
生物分類で使う、フォルフィクラ属の属名です。
The genus Forficula includes several earwig species.
フォルフィクラ属には、数種のハサミムシが含まれます。
an earwig in the genus Forficula
属名を知らない読者にも意味が伝わる、説明的な表現です。
I found an earwig in the genus Forficula in my garden.
庭でフォルフィクラ属のハサミムシを見つけました。

「フォルフィクラ属の昆虫」の例文

The genus Forficula includes several common earwig species.

フォルフィクラ属の昆虫はいくつかの一般的な耳虫の種を含む。

英英

a genus of earwigs in the family Forficulidae that includes several commonly encountered earwig species

語源

Forficulaは、ラテン語forficula（小さなはさみ）に由来し、尾端のはさみ状の器官にちなんで学名が付けられた

コラム

学術名で属名は斜体かつ先頭大文字で表記されるため、文章中ではForficulaと書かれることが多い

「フォルフィクラ属の昆虫」のレベル別の例文

中学
The insect belongs to the genus Forficula.

その昆虫はフォルフィクラ属に属します。
高校・英検2級
Researchers have identified several species in the genus Forficula.

研究者たちはフォルフィクラ属の複数の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies the genus Forficula among the insects found in the area.

その調査報告書は、地域で確認された昆虫の中にフォルフィクラ属を挙げています。
日常会話
I saw an earwig by the window.

窓のそばでハサミムシを見ました。

「フォルフィクラ属の昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× forficula

○ Forficula

属名は先頭を大文字で書くのが基本です。
× The genus Forficula include several species.

○ The genus Forficula includes several species.

主語の中心は単数の genus なので、動詞は includes です。

「フォルフィクラ属の昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「フォルフィクラ属の昆虫」を英語で一言で言うと？

学術名なら Forficula と言います。属全体を指すときは the genus Forficula とするのが一般的です。

Q. Forficula と earwig の違いは？

Forficula はフォルフィクラ属という学術的な属名です。earwig はハサミムシを指す一般名で、Forficula 属以外も含みます。

Q. 「フォルフィクラ属の昆虫」を英語の論文でどう書く？

The genus Forficula と書くのが一般的です。生物の学名は、論文では斜体で表記されることがあります。

「フォルフィクラ属の昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く