フエダイ科の魚

「フエダイ科の魚」の英語

「フエダイ科の魚」は英語で hog snapper と言います。地域によって異なる魚種を指すことがある、沿岸の浅い海にすむ魚の通称です。正確に特定する場合は、学名を添えることがあります。

「フエダイ科の魚」の英語の使い分け

hog snapper
地域によって異なる魚種を指すことがある、フエダイ科の魚の通称です。
The guidebook lists the hog snapper among the reef fish.
そのガイドブックでは、フエダイ科の魚がサンゴ礁の魚として挙げられています。

「フエダイ科の魚」の例文

Scientists studied the diet of the hog snapper in coastal waters.

科学者たちは沿岸のフエダイ科の魚の食性を調査した。

コアイメージ

沿岸の浅い海に棲むフエダイ科の魚で、貝類や小魚を捕食する

英英

A common name for a coastal snapper (family Lutjanidae), a marine fish found in shallow coastal waters.

語源

hog snapperは、英語のhog（豚）とsnapper（フエダイ）の組合せで、豚を連想させる口先や底を探って餌をとる様子が由来と考えられる。

コラム

英語圏ではhog snapperという通称が複数の地方種に使われ、学名が併記されることが多い

「フエダイ科の魚」のレベル別の例文

中学
I saw a hog snapper near the reef.

私はサンゴ礁の近くでフエダイ科の魚を見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded several hog snappers near the island yesterday.

研究者たちは昨日、島の近くで数匹のフエダイ科の魚を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the hog snapper found during the coastal survey.

その報告書は、沿岸調査で見つかったフエダイ科の魚を特定しています。
日常会話
Is that a hog snapper?

あれはフエダイ科の魚ですか。

「フエダイ科の魚」を英語にするときのよくある間違い

× snapper hog

○ hog snapper

英語では語順を逆にしません。

「フエダイ科の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「フエダイ科の魚」を英語で一言で言うと？

hog snapper と言います。地域によって異なる魚種を指すことがある、フエダイ科の魚の通称です。

Q. hog snapper はどんな魚ですか？

貝類や小魚を捕食する、沿岸の浅い海にすむフエダイ科の魚です。

Q. hog snapper は正式な学名ですか？

いいえ、英語圏で地域によって異なる魚種に使われる通称です。正確に特定する場合は学名を併記することがあります。

「フエダイ科の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く