フエダイ属

「フエダイ属」の英語

「フエダイ属」は英語で Lutjanus と言います。学術的には genus Lutjanus も使われ、属を明確に示せます。snapper は多くの種の通称で、フエダイ属全体とは一致しない場合があります。

「フエダイ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lutjanus
生物学や水産学で使う、フエダイ属の正式な属名です。
Several Lutjanus species live near coral reefs.
サンゴ礁の近くには、フエダイ属の複数種が生息しています。
genus Lutjanus
学術文献で属であることを明確に示す表現です。
The study examines the genus Lutjanus.
その研究はフエダイ属を調査しています。

Lutjanus

意味

例文

Coral reefs host several Lutjanus species.

サンゴ礁にはいくつかのフエダイ属の種が生息している。

英英

a genus of fishes in the family Lutjanidae whose members are often called snappers in English and are associated with tropical reef habitats.

コラム

  • 英語圏ではLutjanusの多くの種がsnapperと呼ばれ日本語でフエダイと訳されることがあるが種の範囲は一概に一致しない

genus Lutjanus

意味

例文

Commercial fisheries often catch species of genus Lutjanus for food.

商業漁業では食用のためにフエダイ属の種がよく漁獲される。

コアイメージ

フエダイ科に属する海水魚スナッパー類の属をさす

英英

The taxonomic genus Lutjanus in the family Lutjanidae, consisting of marine fishes commonly known as snappers and including species important to fisheries.

語源

genus Lutjanusは、フエダイ科に属するスナッパー類を指す学名で、ラテン語に由来する学術上の属名として用いられる

コラム

  • 学術文献では属名を斜体で表記し、和名フエダイ属と学名genus Lutjanusを併記して種を特定することが多い

「フエダイ属」のレベル別の例文

「フエダイ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The genus is snapper.

    ○ The genus is Lutjanus.

    snapperは通称で、フエダイ属全体を正確に指すとは限りません。

  • × genus lutjanus

    ○ genus Lutjanus

    属名は大文字で始めるのが基本です。

「フエダイ属」の英語についてよくある質問

Q. 「フエダイ属」を英語で一言で言うと？
Lutjanus と言います。学術文脈では genus Lutjanus と表すこともあります。
Q. Lutjanus と snapper の違いは？
Lutjanus は生物分類上の属名です。snapper は多くの種に使われる一般名で、範囲が完全には一致しません。
Q. 「フエダイ属」の学術論文での言い方は？
genus Lutjanus が一般的です。属名そのものを示す場合は Lutjanus と書きます。

「フエダイ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1