フィロポルス属

「フィロポルス属」の英語

「フィロポルス属」は英語で Phylloporus と言います。学名としてはこれが標準的で、genus Phylloporus はフィロポルス属という分類群を明示したいときに使います。専門的な文脈で使う表現です。

「フィロポルス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Phylloporus
学名としてフィロポルス属を指す、最も基本的な表現です。
A specimen of Phylloporus was found near the stream.
小川の近くでフィロポルス属の標本が見つかりました。
genus Phylloporus
分類群としてのフィロポルス属を明示する正式な表現です。
Several species belong to the genus Phylloporus.
複数の種がフィロポルス属に属しています。

Phylloporus

意味

例文

A Phylloporus specimen was found near the stream.

小川の近くでフィロポルス属の標本が見つかった。

英英

A genus of mushrooms commonly called gilled boletes, whose fruiting bodies resemble boletes but bear flattened, gill-like structures beneath the cap.

コラム

  • Phylloporusの仲間は傘の裏にひだ状の肉質部分を持ち、湿った森林や小川沿いなどの土壌や落ち葉上に発生する種が多い。

genus Phylloporus

意味

例文

The genus Phylloporus includes several gilled bolete species.

フィロポルス属は複数のひだ状イグチ類を含む。

英英

The genus Phylloporus, a group of fungal species characterized by lamellate, gill-like pore surfaces that distinguish them from typical boletes.

語源

genus Phylloporusは、語根のphyllo（葉）とporus（孔）に由来し、ひだのように見える孔をもつ菌群を示す属名。

コラム

  • 外見でイグチ類に似る種もあるが、子実層の形状の違いでPhylloporusと識別されることが多い。

「フィロポルス属」のレベル別の例文

「フィロポルス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the genus of Phylloporus

    ○ the genus Phylloporus

    フィロポルス属という属名を示す場合は the genus Phylloporus と言います。the genus of Phylloporus では、フィロポルスに属する別の属という意味になってしまいます。

「フィロポルス属」の英語についてよくある質問

Q. 「フィロポルス属」を英語で一言で言うと？
Phylloporus と言います。学名としてこの形を使うのが一般的です。
Q. Phylloporus と genus Phylloporus の違いは？
Phylloporus は属名そのものです。genus Phylloporus は、分類群としての属であることを明示する表現です。
Q. 「フィロポルス属」の英語を論文でどう書けばいい？
分類群を説明する文では genus Phylloporus が使えます。属名だけを示す場合は Phylloporus と書くのが一般的です。

「フィロポルス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1