フィルム貼付機

「フィルム貼付機」の英語

「フィルム貼付機」は英語で laminating machine と言います。書類やカードを透明フィルムで保護する機械を指す一般的な名称で、家庭用やオフィス用のラミネーターにも使えます。

「フィルム貼付機」の英語の使い分け

laminating machine
書類やカードを透明フィルムで保護する機械を指す一般的な名称です。
She used a laminating machine to protect the menu.
彼女はメニューを保護するためにラミネーターを使いました。
laminator
家庭やオフィスで使う機械を、簡潔に呼ぶ日常的な表現です。
This laminator is small enough for my desk.
このラミネーターは私の机に置けるほど小型です。

「フィルム貼付機」の例文

She fed the certificate into the laminating machine to make it durable.

彼女は証明書をラミネーターに入れて丈夫にした。

コアイメージ

紙やカードを透明フィルムで密着加工して保護する機械、ラミネーター

英英

a machine that seals paper or card between plastic film or applies a protective plastic coating by heat or pressure

語源

laminating machineは、動詞laminate（ラテン語lamina〈薄片〉に由来し「層にする」の意）とmachineが結びついて、紙などに保護フィルムを重ねる機械を指す。

コラム

オフィス用ラミネーターにはポーチ式とロール式があり家庭用は小型でポーチ式が多く、書類保護以外にカード作成や見本の長期保存にも使われる。

「フィルム貼付機」のレベル別の例文

中学
I used a laminating machine for my school project.

私は学校の課題にラミネーターを使いました。
高校・英検2級
The library uses a laminator to protect old maps.

その図書館は古い地図を保護するためにラミネーターを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please use the laminating machine to protect these training materials.

これらの研修資料を保護するため、ラミネーターを使ってください。
日常会話
Can you show me how to use the laminator?

ラミネーターの使い方を教えてくれますか。

「フィルム貼付機」を英語にするときのよくある間違い

× film pasting machine

○ laminating machine

英語ではフィルムを貼って保護する加工を laminate と言います。
× I did a lamination to this card.

○ I laminated this card.

laminate はこの意味で動詞としてそのまま使えます。

「フィルム貼付機」の英語についてよくある質問

Q. 「フィルム貼付機」を英語で一言で言うと？

laminating machine が一般的です。laminator と呼ぶこともあります。

Q. laminating machine と laminator の違いは？

意味はほぼ同じです。laminating machine は正式で説明的、laminator は簡潔な呼び方です。

Q. 「フィルム貼付機」のビジネス英語での言い方は？

laminating machine が適しています。たとえば Please use the laminating machine. のように使います。

「フィルム貼付機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く