ファンが撮影した動画

「ファンが撮影した動画」の英語

「ファンが撮影した動画」は英語で fancam と言います。特にライブでファンが撮った、特定の出演者の見せ場の動画を指します。SNSではこのまま使われることが多い表現です。

fancam
ライブでファンが特定の出演者を撮影した動画を指します。
A fancam captured her solo performance clearly.
ファンが撮影した動画には、彼女のソロパフォーマンスがはっきり映っています。

ファンが撮影した動画は彼のソロ部分をはっきり捉えていた。

ライブでファンがスマホで個人のパフォーマンスを撮った動画

fancamは、fan（ファン）とcam（cameraの略）の合成語で、ファンがライブでカメラやスマホで特定の出演者を撮影して共有する行為から生まれた語

中学
I watched a fancam of my favorite singer.

私は好きな歌手のファン撮影動画を見ました。
高校・英検2級
The fancam showed the dancer's performance from the audience.

そのファン撮影動画には、観客席から見たダンサーのパフォーマンスが映っていました。
TOEIC・ビジネス
The most popular fancam from the concert quickly spread across social media.

そのコンサートで最も人気のあるファン撮影動画は、すぐにSNSで広まりました。
日常会話
Did you see that fancam of her?

彼女のあのファン撮影動画、見た？

× I watched a fan camera.

○ I watched a fancam.

fancamは動画を表す一般的な名詞で、fan cameraとは通常言いません。

Q. 「ファンが撮影した動画」を英語で一言で言うと？

fancam と言います。特にライブなどで、ファンが特定の出演者を撮影した動画を指します。

Q. fancamはどんな動画にも使えますか？

一般には、ライブやイベントでファンが撮影した出演者の動画に使います。単なるファン制作動画全般を指すとは限りません。

Q. fancamを使うときに注意することは？

会場によって撮影禁止の場合があります。また、投稿や共有の前にイベントや出演者のルールを確認するのが安全です。