ピントがずれた

「ピントがずれた」の英語

「ピントがずれた」は英語で out of focus と言います。写真や映像の焦点が合わない状態に使い、blurred はぼやけた見え方を表します。unfocused も使えますが、写真では out of focus が最も自然です。

「ピントがずれた」の英語の使い分け

  • out of focus

    写真や映像のピントが合っていない状態に最も自然です。

    This photo is out of focus.

    この写真はピントがずれています。

  • blurred

    画像や輪郭がぼやけて見えることを表す一般的な形容詞です。

    The image looks blurred.

    その画像はぼやけて見えます。

  • unfocused

    焦点が合っていないことを表す形容詞ですが、写真では out of focus のほうが一般的です。

    The photograph was unfocused and needed retaking.

    その写真はピントがずれていて、撮り直す必要がありました。

「ピントがずれた」の例文

The photograph was unfocussed and needed retaking.

その写真は焦点が合っていなくて撮り直す必要があった。

コアイメージ

写真や像の焦点が合っていない状態を指す

英英

Not sharply focused; describing an image or photograph whose focal point is not clear, resulting in a blurred appearance.

語源

unfocussedは、focus（焦点）に否定の接頭辞un-を付けて「焦点が合っていない」を表す語で、英語ではunfocusedとも綴られることがある

コラム

  • 写真や映像の文脈では光学的なピントのずれを指して使われ、同義の表現にout of focusやblurredがある

「ピントがずれた」のレベル別の例文

「ピントがずれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The picture is focus out.

    ○ The picture is out of focus.

    英語では focus out ではなく、be out of focus と言います。

  • × The photo is out of focused.

    ○ The photo is out of focus.

    out of focus の focus は形容詞化せず、そのまま使います。

「ピントがずれた」の英語についてよくある質問

Q. 「ピントがずれた」を英語で一言で言うと？
写真や映像なら out of focus が最も一般的です。例文では This photo is out of focus. のように使います。
Q. out of focus と blurred の違いは？
out of focus は焦点が合っていない状態、blurred は画像や輪郭がぼやけている見た目を表します。
Q. 「ピントがずれた」の英語を写真についてどう言う？
The photo is out of focus. が自然です。ぼやけた見た目を強調するなら The photo looks blurred. と言えます。

「ピントがずれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1