ピレモン

「ピレモン」の英語

「ピレモン」は英語で Philemon と言います。聖書に出てくる人物名で、新約聖書に収められた「ピレモンへの手紙」という書名にも使われます。聖書の版や訳によっては「フィレモン」と表記されることもあります。

「ピレモン」の英語の使い分け

Philemon
聖書に登場する男性名や、新約聖書の書名として使います。
Paul wrote a letter to Philemon in the New Testament.
パウロは新約聖書の中でピレモンに手紙を書きました。

「ピレモン」の例文

Paul wrote a short letter to Philemon in the New Testament.

パウロは新約聖書でピレモンに短い手紙を書いた。

英英

The addressee of the Epistle to Philemon in the New Testament, traditionally viewed as a Christian member or host in the church at Colossae.

コラム

聖書の版や訳によっては名前表記が『ピレモン』と『フィレモン』のいずれかになり、ピレモンへの手紙は新約聖書で1章のみの短い書簡である。

「ピレモン」のレベル別の例文

中学
Paul wrote to Philemon about Onesimus.

パウロはオネシモについてピレモンに書きました。
高校・英検2級
The letter to Philemon shows Paul's concern for forgiveness and reconciliation.

ピレモンへの手紙は、パウロが赦しと和解を重視していたことを示しています。
TOEIC・ビジネス
Our study guide includes Philemon among the books of the New Testament.

私たちの学習ガイドでは、ピレモンを新約聖書の書物の一つとして扱っています。
日常会話
Have you read Philemon yet?

もうピレモンを読みましたか。

「ピレモン」を英語にするときのよくある間違い

× I read Philemons yesterday.

○ I read Philemon yesterday.

人名・書名として使う場合、通常は複数形にしません。
× I read the Philemon yesterday.

○ I read Philemon yesterday.

書名として使う Philemon の前に、通常 the は付けません。

「ピレモン」の英語についてよくある質問

Q. 「ピレモン」を英語で一言で言うと？

Philemon と言います。聖書の人物名、または新約聖書の書名として使われます。

Q. ピレモンとフィレモンは違いますか？

基本的には同じ人物・書名を指します。聖書の版や日本語訳によって表記が異なります。

Q. 「ピレモンへの手紙」を英語で何と言いますか？

一般に Philemon、または the Letter to Philemon と言います。

「ピレモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く