ヒドロカリス属

「ヒドロカリス属」の英語

「ヒドロカリス属」は英語で genus Hydrocharis と言います。文脈が明らかな場合は Hydrocharis だけで属全体を指すこともあります。frogbit は、属全体ではなく一部の種に使われる一般名です。

「ヒドロカリス属」の英語の使い分け

genus Hydrocharis
植物分類で、ヒドロカリス属に含まれる植物群全体を指す専門表現です。
Plants in the genus Hydrocharis grow in freshwater habitats.
ヒドロカリス属の植物は淡水の環境で生育します。

「ヒドロカリス属」の例文

The genus Hydrocharis includes small floating plants common in ponds.

ヒドロカリス属は池に多い小型の浮遊植物を含む。

コアイメージ

ヒドロカリスという属に含まれる植物群全体を表す名称である

英英

The taxonomic genus Hydrocharis, consisting of small floating aquatic plants in freshwater habitats and including species often called frogbit.

語源

genus Hydrocharisは、学名の語根がhydro（「水」）とcharis（「優美」や「好意」を示す語）から成ることに由来し、水面に浮かぶ植物を分類するための属名である。

コラム

英語表記では属名をHydrocharisのように示し、属名単独で群を指すことがあり、一般名としてfrogbitが使われる種も含まれる。

「ヒドロカリス属」のレベル別の例文

中学
This pond has plants in the genus Hydrocharis.

この池にはヒドロカリス属の植物があります。
高校・英検2級
Researchers identified several species in the genus Hydrocharis.

研究者たちはヒドロカリス属に属する複数の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation measures for plants in the genus Hydrocharis.

その報告書はヒドロカリス属の植物の保全対策について論じています。
日常会話
Have you heard of the genus Hydrocharis?

ヒドロカリス属って聞いたことがありますか。

「ヒドロカリス属」を英語にするときのよくある間違い

× the Hydrocharis family

○ the genus Hydrocharis

genus は「属」、family は「科」を表すため、意味が異なります。

「ヒドロカリス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒドロカリス属」を英語で一言で言うと？

genus Hydrocharis と言います。文脈が明らかな場合は Hydrocharis だけで属全体を指すこともあります。

Q. 「ヒドロカリス属」と frogbit は同じですか？

frogbit はヒドロカリス属全体ではなく、一部の種などに使われる一般名です。属全体を指す正式な分類名は genus Hydrocharis です。

Q. 「ヒドロカリス属」を論文でどう書きますか？

文中では the genus Hydrocharis、分類名を単独で示す場合は genus Hydrocharis と書けます。属名だけで示す場合は Hydrocharis とします。

「ヒドロカリス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く