ヒトヨタケ

「ヒトヨタケ」の英語

「ヒトヨタケ」は英語で shaggy mane と言います。英語では二語で書く表記が一般的です。キノコの名前なので、説明文や図鑑ではこの表現を使えば十分です。

「ヒトヨタケ」の英語の使い分け

shaggy mane
図鑑や自然観察で使う、ヒトヨタケの一般的な英名です。
A shaggy mane grew beside the trail.
小道のそばにヒトヨタケが生えていました。

「ヒトヨタケ」の例文

I found a shaggymane by the roadside.

私は道端でヒトヨタケを見つけた。

コアイメージ

ヒトヨタケ：芝地や道端に群生し、白い筒状の傘が縦に裂けて黒い液状の胞子を出すキノコ

英英

a white, cylindrical inkcap mushroom that commonly grows in groups on lawns and roadsides and whose cap splits and dissolves into black, spore-containing fluid

語源

shaggymaneは、傘の表面が毛羽立って馬のたてがみを連想させることから英語圏でshaggy＋maneの組み合わせで名付けられた

コラム

英語表記はshaggy maneと二語に分けられることが多く、図鑑や英語圏の記述ではその表記で見かけることがある

「ヒトヨタケ」のレベル別の例文

中学
I found a shaggy mane near the park.

公園の近くでヒトヨタケを見つけました。
高校・英検2級
The white shaggy mane changes as it matures.

白いヒトヨタケは成熟すると変化します。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this mushroom as a shaggy mane.

その図鑑では、このキノコをヒトヨタケだと特定しています。
日常会話
Look, that’s a shaggy mane!

見て、あれはヒトヨタケだよ！

「ヒトヨタケ」を英語にするときのよくある間違い

× shaggymane

○ shaggy mane

英語では二語に分けて書く表記が一般的です。

「ヒトヨタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒトヨタケ」を英語で一言で言うと？

shaggy mane と言います。英語では二語で書く表記が一般的です。

Q. 「ヒトヨタケ」の英語表記は shaggymane と shaggy mane のどちらですか？

shaggy mane の二語表記が、図鑑や英語の説明で一般的です。

Q. 「ヒトヨタケ」を英語の図鑑で探すには？

shaggy mane で検索するのが一般的です。shaggy-mane mushroom と書かれる場合もあります。

「ヒトヨタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く