ヒッチキャリア

「ヒッチキャリア」の英語

「ヒッチキャリア」は英語で hitch rack と言います。荷物用の台を指すなら hitch-mounted cargo carrier も使えます。

「ヒッチキャリア」の英語の使い分け

  • hitch rack

    車のヒッチに取り付ける外部搭載用ラック全般に使う一般的な表現です。

    We use a hitch rack to carry camping gear.

    私たちはキャンプ用品を運ぶためにヒッチラックを使います。

  • hitch-mounted cargo carrier

    荷物用の台を明確に指す、商品説明や購入時に便利な表現です。

    This hitch-mounted cargo carrier holds two large bags.

    このヒッチ取り付け式カーゴキャリアには大きなバッグが二つ入ります。

  • hitch cargo carrier

    ヒッチに取り付けて荷物を載せるキャリアを指す、商品検索などで使える表現です。

    I'm looking for a hitch cargo carrier for my next road trip.

    次の車旅行用にヒッチカーゴキャリアを探しています。

「ヒッチキャリア」の例文

She installed a new hitchrack on her SUV last weekend.

彼女は先週末SUVに新しいヒッチキャリアを取り付けた。

コアイメージ

SUVなどの車両のヒッチに装着して荷物や装備を外部に搭載するためのラック

英英

A rack that mounts to a vehicle's hitch for carrying luggage, equipment, or other cargo outside the vehicle.

語源

hitchrackは、hitch（牽引用の受け部位）とrack（荷物を載せる棚）を組み合わせた語で、ヒッチに装着して荷物を載せる器具を表す。

コラム

  • ヒッチに装着すると車両の全長や後方視界が変わり、積載物のはみ出しや許容重量に関する規定が適用される場合がある

「ヒッチキャリア」のレベル別の例文

「ヒッチキャリア」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attached the hitch rack in my car.

    ○ I attached the hitch rack to the back of my car.

    車のヒッチに取り付ける場合は、前置詞に to を使い、「in my car」とは言いません。

  • × car carrier

    ○ hitch rack

    car carrier だけでは意味が広く、ヒッチに取り付けるラックとは限りません。

「ヒッチキャリア」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒッチキャリア」を英語で一言で言うと？
一般的には hitch rack と言います。荷物を載せる台を明確にしたい場合は hitch-mounted cargo carrier が使えます。
Q. hitch rack と bike rack の違いは？
hitch rack はヒッチに取り付けるラック全般を指します。bike rack は自転車を運ぶラックに限って使います。
Q. 「ヒッチキャリア」の商品を英語で検索するには？
荷物用なら hitch-mounted cargo carrier や hitch cargo carrier で検索するのが一般的です。

「ヒッチキャリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1