ヒジュラ暦

「ヒジュラ暦」の英語

「ヒジュラ暦」は英語で Islamic calendar と言います。Hijri calendar も一般的で、イスラム教に関する説明や日付の表記で使われます。Mohammedan calendar は古い表現で、現在はあまり使われません。

「ヒジュラ暦」の英語の使い分け

Islamic calendar
現在もっとも一般的で、イスラム教や暦について広く使う表現です。
The festival begins according to the Islamic calendar.
その祭りはイスラム暦に従って始まります。
Hijri calendar
ヒジュラ暦を直接指す表現で、日付や歴史の説明などで使われます。
This date is based on the Hijri calendar.
この日付はヒジュラ暦に基づいています。

「ヒジュラ暦」の例文

Historians date the event according to the Mohammedan calendar, which begins with the Prophet's migration to Medina.

ヒジュラ暦では、その出来事を預言者のメディナへの移住から数える。

コアイメージ

出来事の日付を預言者のメディナへの移住から数える、月の周期に基づく暦であるヒジュラ暦

英英

A system of dating years based on lunar months that begins with the Hijra, the migration of the Prophet Muhammad to Medina, used in Muslim historical and religious contexts.

語源

Mohammedan calendarは、Muhammadにちなむ形容詞Mohammedanとcalendarが結びついた語であるが、暦自体はアラビア語hijra（移住）を起点とするためHijriと呼ばれることが多い

コラム

ヒジュラ暦は太陽暦より約10～12日短いため祝祭日や行事の日付が年ごとにずれる

「ヒジュラ暦」のレベル別の例文

中学
The Islamic calendar has twelve lunar months.

イスラム暦には十二の太陰月があります。
高校・英検2級
Many Islamic holidays fall on different dates each year because the Hijri calendar is based on lunar months.

ヒジュラ暦は太陰月に基づいているため、多くのイスラム教の祝日は毎年異なる日付になります。
TOEIC・ビジネス
Please check the meeting date against the Islamic calendar before sending the invitation.

招待状を送る前に、会議の日付をイスラム暦と照らし合わせて確認してください。
日常会話
Which date is that on the Hijri calendar?

それはヒジュラ暦で何日？

「ヒジュラ暦」を英語にするときのよくある間違い

× Islam calendar

○ Islamic calendar

Islamは宗教名で、暦を修飾する形はIslamicが自然です。

「ヒジュラ暦」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒジュラ暦」を英語で一言で言うと？

Islamic calendar がもっとも一般的です。Hijri calendar もよく使われます。

Q. Islamic calendar と Hijri calendar の違いは？

どちらもヒジュラ暦を指します。Islamic calendar は一般的な表現で、Hijri calendar は暦の名称をより直接的に示します。

Q. 「ヒジュラ暦」のビジネスメールでの言い方は？

Please check the date according to the Islamic calendar. のように、Islamic calendar を使うのが一般的です。

「ヒジュラ暦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く