ヒイラギ状葉のバーベリー

「ヒイラギ状葉のバーベリー」の英語

「ヒイラギ状葉のバーベリー」は英語で holly-leaved barberry と言います。葉がヒイラギに似たバーベリー属の低木を指す園芸名・通称で、ヒイラギ属の植物ではありません。一般的な日常語というより植物名です。

「ヒイラギ状葉のバーベリー」の英語の使い分け

holly-leaved barberry
葉がヒイラギに似たバーベリー属の低木を指す植物名です。
The holly-leaved barberry grows well in a sunny garden.
ヒイラギ状葉のバーベリーは日当たりのよい庭でよく育ちます。

「ヒイラギ状葉のバーベリー」の例文

The holly-leaves barberry bloomed early this spring.

ヒイラギ状葉のバーベリーがこの春早く花を咲かせた。

コアイメージ

葉がヒイラギに似て先端が鋭い小低木のバーベリーをさす

英英

A barberry shrub or cultivar characterized by holly-like, spiny leaves.

語源

holly-leaves barberryは、holly-leaves（ヒイラギ状の葉）とbarberry（バーベリー、低木）の複合語で、葉の形を示す通称として用いられる

コラム

ヒイラギ状葉のバーベリーという呼び名は葉の形を示す園芸名や通称であり、ヒイラギ属（Ilex）とは別のバーベリー属の低木を指す

「ヒイラギ状葉のバーベリー」のレベル別の例文

中学
We planted a holly-leaved barberry near the front gate.

私たちは正門の近くにヒイラギ状葉のバーベリーを植えました。
高校・英検2級
The holly-leaved barberry is valued for its distinctive, spiny foliage.

ヒイラギ状葉のバーベリーは、特徴的なとげのある葉が評価されています。
TOEIC・ビジネス
Our garden center will feature holly-leaved barberry next month.

当園芸店では来月、ヒイラギ状葉のバーベリーを取り扱う予定です。
日常会話
Have you seen the holly-leaved barberry outside?

外のヒイラギ状葉のバーベリーを見ましたか。

「ヒイラギ状葉のバーベリー」を英語にするときのよくある間違い

× It is a holly.

○ It is a holly-leaved barberry.

ヒイラギ属とバーベリー属は別の植物です。

「ヒイラギ状葉のバーベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒイラギ状葉のバーベリー」を英語で一言で言うと？

holly-leaved barberry と言います。葉がヒイラギに似たバーベリー属の低木を指す植物名です。

Q. holly-leaved barberry はヒイラギの一種ですか？

いいえ、ヒイラギ属ではなく、バーベリー属の低木です。名前は葉の形に由来します。

Q. 「ヒイラギ状葉のバーベリー」は一般的な英語ですか？

日常会話で頻繁に使う語というより、園芸や植物の説明で使われる名称です。

「ヒイラギ状葉のバーベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く