パンケーキのような
「パンケーキのような」の英語
「パンケーキのような」は英語で pancake-like と言います。パンケーキに似た形・見た目・食感などを表す形容詞です。料理の説明をはじめ、さまざまな場面で使えます。
「パンケーキのような」の英語の使い分け
パンケーキに似た形・見た目・食感などを表す形容詞です。料理の生地や食品の説明にも使えます。
The batter had a pancake-like consistency.
コアイメージ
パンケーキの生地に近い滑らかさや適度なとろみをもつ一貫性を指すこと
英英
Resembling the batter or texture of a pancake, especially in smoothness and viscosity.
語源
pancake-likeは、pancakeという具体的な食品の持つ食感や粘度に着目し、そこに似ていることを示す表現として名詞と接尾辞-likeの結合で作られた。
コラム
- 料理表現では生地やソースの粘度や食感を示すために用いられ、『～のような一貫性』を英語で直接表す典型例となる。
「パンケーキのような」のレベル別の例文
- 中学
The flat cake is pancake-like in shape.
- 高校・英検2級
The snack has a pancake-like texture but is made from rice flour.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the sample has the desired pancake-like shape before production begins.
- 日常会話
This is pancake-like, but it's much thinner.
「パンケーキのような」を英語にするときのよくある間違い
× The batter is pancake like.
○ The batter is pancake-like.
pancake と like を組み合わせた複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れて pancake-like と書きます。