パルラムシクイ
「パルラムシクイ」の英語
「パルラムシクイ」は英語で Northern Parula と言います。北米で繁殖し、冬には南部や中米などへ渡る小型のムシクイです。複数形は Northern Parulas です。
「パルラムシクイ」の英語の使い分け
パルラムシクイという鳥の標準的な英名です。種名として使うため、通常は各語を大文字で書きます。
I saw a Northern Parula near the lake this morning.
コアイメージ
北米の森林で繁殖し、しばしば冬季に暖地へ渡る小型の渡り性ムシクイを指す呼び名
英英
A migratory small New World warbler that breeds in North American forests and often winters in warmer regions; applied to members of the parula group.
語源
parula warblerは、旧属名Parulaに由来する呼び名で、属名が英名化したものが基になっている
コラム
- 渡りを行う個体が多く、移動の時期や経路、和名の表記が地域や資料によって揺れることがある
「パルラムシクイ」のレベル別の例文
「パルラムシクイ」を英語にするときのよくある間違い
× a Northern Parula bird
○ a Northern Parula
Northern Parulaだけで鳥の種名を表すため、birdを付け加える必要はありません。