パナマヤシ

「パナマヤシ」の英語

「パナマヤシ」は英語で Panama tree と言います。観賞用のヤシを指す言い方ですが、園芸店やカタログでは販売名の場合もあるため、実際の種名は商品情報で確認すると安心です。

「パナマヤシ」の英語の使い分け

コアイメージ

観賞目的で庭や街路に植えられる装飾的なヤシを指す

英英

an ornamental palm grown in warm climates and sometimes sold under trade names such as Panama tree

語源

Panama treeは、園芸流通名として用いられ販売名が実際の種名と一致しない場合がある

コラム

  • 園芸店やカタログでPanama treeと表記される植物は販売名である場合があり実際の種を確認する必要がある

「パナマヤシ」のレベル別の例文

「パナマヤシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Panama tree は、必ず学名で特定された一つの種を指す。

    ○ Panama tree は販売名として使われる場合もあるため、種名は別に確認する。

    園芸上の販売名として使われることがあるためです。

「パナマヤシ」の英語についてよくある質問

Q. 「パナマヤシ」を英語で一言で言うと？
Panama tree と言います。観賞用のヤシを紹介するときなどに使われます。
Q. Panama tree は正式な種名ですか？
必ずしも正式な種名とは限りません。園芸店やカタログでは販売名の場合もあるため、学名や実際の種名を確認するのが一般的です。
Q. 「パナマヤシ」の園芸店での英語表現は？
商品名としては Panama tree が使われますが、購入時はラベルや商品説明で species（種）として示された正式な種名も確認すると安心です。

「パナマヤシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1