パドゥーク

「パドゥーク」の英語

「パドゥーク」は英語で padauk と言います。家具や木材の説明ではこの一般名が自然です。樹種を正確に示す植物学上の学名としては、Pterocarpus macrocarpus を使います。

「パドゥーク」の英語の使い分け

padauk
家具や木材の説明で広く使う、一般的な木材名です。
This shelf is made of padauk and should last for years.
この棚はパドゥークでできていて、何年も使えます。
Pterocarpus macrocarpus
樹種を正確に示す、植物学や木材の専門的な名称です。
The label identifies the wood as Pterocarpus macrocarpus.
その表示は、その木材がパドゥークであることを示しています。

「パドゥーク」の例文

The cabinet was crafted from aged Pterocarpus macrocarpus, giving it a deep reddish hue.

その戸棚は熟成したパドゥークで作られており、深い赤色を帯びている。

コアイメージ

マメ科に属し、耐久性の高い赤褐色の心材を産する木

英英

A leguminous tree of the genus Pterocarpus that produces durable, reddish-brown heartwood called padauk, commonly used for high-quality furniture and musical instruments.

語源

Pterocarpus macrocarpusは、学名のPterocarpusがギリシャ語pteron（翼）＋karpos（果実）、macrocarpusがラテン語macro（大きい）＋carpus（果実）に由来する学名である。

コラム

心材は経年で色が深まる性質があり、仕上がりの色味が評価や用途選択に影響する

「パドゥーク」のレベル別の例文

中学
This box is made of padauk wood.

この箱はパドゥーク材でできています。
高校・英検2級
The reddish color of padauk becomes deeper over time.

パドゥークの赤みは時間とともに深まります。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed the use of Pterocarpus macrocarpus in the furniture.

仕入れ先は、その家具にパドゥークを使うことを確認しました。
日常会話
Is that table made of padauk?

そのテーブルはパドゥーク製ですか。

「パドゥーク」を英語にするときのよくある間違い

× pterocarpus macrocarpus

○ Pterocarpus macrocarpus

学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「パドゥーク」の英語についてよくある質問

Q. 「パドゥーク」を英語で一言で言うと？

一般的な木材名は padauk です。家具や木材の説明ではこの語がよく使われます。

Q. padauk と Pterocarpus macrocarpus の違いは？

padauk は一般名、Pterocarpus macrocarpus は樹種を正確に示す学名です。

Q. 「パドゥーク」の木材を英語で説明するには？

padauk を使い、「耐久性の高い赤褐色の硬材」と説明するのが自然です。

「パドゥーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く