パゴフィラ・エブルネア

「パゴフィラ・エブルネア」の英語

「パゴフィラ・エブルネア」は英語で ivory gull と言います。一般向けには ivory gull がよく使われ、学術論文や標本では学名の Pagophila eburnea を使います。

「パゴフィラ・エブルネア」の英語の使い分け

ivory gull
一般向けの説明や会話で使う、最も一般的な英語名です。
The ivory gull lives in the Arctic.
シロカモメは北極圏に生息しています。
Pagophila eburnea
学術論文や博物館標本で使う正式な学名です。
The label gives Pagophila eburnea as the species name.
その標示には学名としてパゴフィラ・エブルネアと記載されています。

「パゴフィラ・エブルネア」の例文

Researchers observed a flock of Pagophila eburnea near the Arctic ice.

研究者たちは北極の氷の近くでパゴフィラ・エブルネアの群れを観察した。

英英

the scientific name for the ivory gull, a small Arctic gull species characterized by white plumage and a close association with pack ice.

コラム

学術論文や博物館標本では Pagophila eburnea を斜体で表記し、一般向けの記述では英語名 ivory gull が用いられることが多い。

「パゴフィラ・エブルネア」のレベル別の例文

中学
We saw an ivory gull near the snowy coast.

私たちは雪の海岸近くでシロカモメを見ました。
高校・英検2級
The ivory gull is well adapted to life in Arctic regions.

シロカモメは北極圏での生活によく適応しています。
TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists Pagophila eburnea as the specimen's scientific name.

その博物館の目録には、その標本の学名としてパゴフィラ・エブルネアが記載されています。
日常会話
Is that an ivory gull?

あれはシロカモメですか。

「パゴフィラ・エブルネア」を英語にするときのよくある間違い

× It is called an ivory bird.

○ It is called an ivory gull.

一般的な英語名は「象牙色の鳥」ではなく、ivory gullです。

「パゴフィラ・エブルネア」の英語についてよくある質問

Q. 「パゴフィラ・エブルネア」を英語で一言で言うと？

一般向けには ivory gull と言うのが一般的です。

Q. ivory gull と Pagophila eburnea の違いは？

ivory gull は一般的な英語名で、Pagophila eburnea は学術的に使う学名です。

Q. 「パゴフィラ・エブルネア」を博物館の説明でどう言う？

一般来館者向けなら ivory gull、標本の正式な分類名を示すなら Pagophila eburnea が使えます。

「パゴフィラ・エブルネア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く