バージニアウィッチヘーゼル

「バージニアウィッチヘーゼル」の英語

「バージニアウィッチヘーゼル」は英語で Virginian witch hazel と言います。北米東部原産の落葉低木で、化粧品では Virginian witch hazel extract のように抽出物を表す表現も使われます。

「バージニアウィッチヘーゼル」の英語の使い分け

Virginian witch hazel
植物名として使われる一般的な英語名です。化粧品で抽出物を指す場合は、通常 extract を付けます。
The Virginian witch hazel is native to eastern North America.
バージニアウィッチヘーゼルは北米東部原産です。

「バージニアウィッチヘーゼル」の例文

Many people use extracts from the Virginian witch hazel as a soothing astringent.

多くの人がバージニアウィッチヘーゼルの抽出液を収れん剤として使う。

コアイメージ

北米東部原産の落葉低木で、樹皮や葉から収れん性の抽出液が得られる植物

英英

a North American deciduous shrub (Hamamelis virginiana) whose bark and leaves yield an astringent extract used in medicine and cosmetics.

語源

Virginian witch hazelは、学名Hamamelis virginianaに由来する種名で、種小名が産地を示すことから英名が生まれた。

コラム

英語名のVirginianは産地を示し、日本ではウィッチヘーゼルやアメリカマンサクと表記され、化粧品表示で抽出物名として見かけることがある。

「バージニアウィッチヘーゼル」のレベル別の例文

中学
The Virginian witch hazel grows in eastern North America.

バージニアウィッチヘーゼルは北米東部に生えています。
高校・英検2級
The Virginian witch hazel blooms with yellow flowers in late autumn.

バージニアウィッチヘーゼルは晩秋に黄色い花を咲かせます。
TOEIC・ビジネス
Virginian witch hazel extract is listed as an ingredient in this skincare product.

バージニアウィッチヘーゼル抽出物はこのスキンケア製品の成分として記載されています。
日常会話
I saw Virginian witch hazel at the botanical garden today.

今日、植物園でバージニアウィッチヘーゼルを見ました。

「バージニアウィッチヘーゼル」の英語についてよくある質問

Q. 「バージニアウィッチヘーゼル」を英語で一言で言うと？

Virginian witch hazel と言います。植物名として使われ、化粧品で抽出物を指す場合は Virginian witch hazel extract のように表現します。

Q. 「バージニアウィッチヘーゼル」と「ウィッチヘーゼル」は同じですか？

Virginian witch hazel は特定の植物を指す名前で、witch hazel はより広くウィッチヘーゼル類を指すことがあります。

Q. 「バージニアウィッチヘーゼル」の化粧品表示での言い方は？

抽出物を指す場合は、Virginian witch hazel extract のように extract を加えて表現できます。

「バージニアウィッチヘーゼル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く