バラの甲虫

「バラの甲虫」の英語

「バラの甲虫」は英語で rose beetle と言います。バラの葉や花を食べる甲虫を指す説明的な呼び名で、園芸では被害や害虫対策の文脈で使われます。特定の一種だけを指すとは限りません。

「バラの甲虫」の英語の使い分け

rose beetle
バラの葉や花を食べる甲虫を指す、園芸で使われる説明的な呼び名です。
A rose beetle was found on one of the garden roses.
庭のバラの一株で、バラの甲虫が見つかりました。

「バラの甲虫」の例文

Gardeners often notice a rose beetle feeding at dawn.

園芸家はしばしば夜明けにバラの甲虫が食べているのに気づく。

コアイメージ

バラの葉や花を食害する甲虫を指す言葉「バラの甲虫」

英英

A beetle that feeds on rose flowers or foliage, often regarded as a garden pest affecting roses.

語源

rose beetleは、rose（バラ）＋beetle（甲虫）の合成語で、バラに集まるかバラを食べる甲虫を指す通俗名として英語に定着した。

コラム

英語では複数種に対して使われる記述的な呼び名で、園芸の文脈では被害を示す語として用いられることが多い。

「バラの甲虫」のレベル別の例文

中学
I found a rose beetle on my rose bush.

私はバラの茂みでバラの甲虫を見つけました。
高校・英検2級
A rose beetle had damaged several leaves overnight.

バラの甲虫が一晩で何枚もの葉を傷めていました。
TOEIC・ビジネス
Our nursery is monitoring rose beetle activity this season.

当園では今季、バラの甲虫の発生状況を監視しています。
日常会話
Watch out for rose beetles on those flowers.

その花にはバラの甲虫がいるかもしれないので気をつけて。

「バラの甲虫」の英語についてよくある質問

Q. 「バラの甲虫」を英語で一言で言うと？

rose beetle と言います。バラの葉や花を食べる甲虫を指す説明的な呼び名です。

Q. rose beetle は特定の一種類の虫を指しますか？

必ずしも特定の一種類だけを指すとは限らず、複数種に使われることがある呼び名です。

Q. 「バラの甲虫による被害」を英語でどう言いますか？

damage caused by rose beetles が使えます。園芸の説明では、rose beetle damage と簡潔に言うこともあります。

「バラの甲虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く