バラのつぼみのような小さなさくらんぼ

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」の英語

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」は英語で a small cherry that looks like a rosebud と言います。決まった一語の表現というより、さくらんぼの形や見た目を説明する自然な言い方です。

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」の英語の使い分け

  • a small cherry that looks like a rosebud

    バラのつぼみのように見える小さなさくらんぼを説明する、自然で分かりやすい表現です。

    She held a small cherry that looked like a rosebud between her fingers.

    彼女はバラのつぼみのように見える小さなさくらんぼを指の間に挟んで持っていました。

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」の例文

She held a rosebud cherry between her fingers.

彼女はバラのつぼみのような小さなさくらんぼを指でつまんでいた。

コアイメージ

バラのつぼみのように小さく丸いさくらんぼ

英英

A small cherry fruit resembling a rosebud in size and shape.

語源

rosebud cherryは、rosebud（バラのつぼみ）とcherry（さくらんぼ）が結合した複合語で、外観がバラのつぼみに似る小さなさくらんぼを指す。

コラム

  • 果実の形や見た目を表現する語として料理や文芸で用いられ、見た目の特徴を短く伝える表現として機能する。

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」のレベル別の例文

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」を英語にするときのよくある間違い

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」を英語で一言で言うと？
決まった一語の一般的な表現はなく、a small cherry that looks like a rosebud のように説明するのが自然です。
Q. rosebud cherry は一般的なさくらんぼの品種名ですか？
標準的な品種名として一般的な表現ではありません。品種を示す場合は、正式な品種名を使います。
Q. 「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」はどんな場面で使いますか？
料理の盛り付けや果物の見た目を説明するとき、または印象的に描写するときに使える表現です。

「バラのつぼみのような小さなさくらんぼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1