バッカスの女信者

「バッカスの女信者」の英語

「バッカスの女信者」は英語で bacchante と言います。古代の祭儀で酒や踊りに熱狂する女性を指す、文学的・歴史的な語です。日常会話ではほとんど使いません。

「バッカスの女信者」の英語の使い分け

「バッカスの女信者」の例文

A bacchante led the worshipers in a wild chant.

バッカスの女信者が信者たちを率いて激しく歌った。

コアイメージ

バッカスの女信者で、祭儀で酒や踊りによって狂喜する女性を指す

英英

A female follower of Bacchus who participates in orgiastic rites and ecstatic dancing.

語源

bacchanteは、フランス語bacchanteから借用された語で、さらにラテン語Bacchantesおよびギリシア語のバッカス信奉者に由来する

コラム

  • 古典のバッカス信仰に由来する語で、現代英語では文学的・歴史的な文脈で使われることが多い

「バッカスの女信者」のレベル別の例文

「バッカスの女信者」を英語にするときのよくある間違い

  • × a woman believer of Bacchus

    ○ a bacchante

    bacchanteは、この意味を表す決まった文学的な名詞です。

「バッカスの女信者」の英語についてよくある質問

Q. 「バッカスの女信者」を英語で一言で言うと？
bacchante と言います。古代の祭儀や文学作品について述べるときに使われる語です。
Q. bacchante は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、現代の日常会話ではほとんど使いません。神話、歴史、文学、美術の文脈が一般的です。
Q. 「バッカスの女信者」の英語 bacchante はどんな女性ですか？
バッカスの祭儀で、酒や踊りによって熱狂する女性を指します。古典的な背景を持つ語です。

「バッカスの女信者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1