バイオセーフティレベル4
「バイオセーフティレベル4」の英語
「バイオセーフティレベル4」は英語で biosafety level 4 と言います。最も危険度の高い病原体を扱う、最高水準の封じ込め基準を指します。略して BSL-4 とも表記されます。
「バイオセーフティレベル4」の英語の使い分け
最も危険度の高い病原体を扱う、最高水準の封じ込め基準です。
コアイメージ
バイオセーフティレベル4は、生物学的危険度が最も高い病原体を封じ込めるための最上位の管理基準を示す
英英
The top tier in a biosafety scale indicating stringent containment, engineering controls, and protocols required to prevent exposure to high-risk pathogens.
語源
biosafety level 4は、bioとsafetyからなる語にlevelという等級表示を組み合わせたもので、国際的な感染症対策の区分として番号で示される語である
コラム
- 英語表記にはBSL-4や生物安全レベル4などの表現があり、国や機関によって設備基準や呼称がやや異なる場合がある
「バイオセーフティレベル4」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Strict training is required before entering a biosafety level 4 laboratory.
- TOEIC・ビジネス
The facility must meet biosafety level 4 standards before opening.
- 日常会話
That sounds like a biosafety level 4 lab.
「バイオセーフティレベル4」を英語にするときのよくある間違い
× biological safety level 4
○ biosafety level 4
英語では biosafety という一語の表現が一般的です。
× The lab is a biosafety level 4.
○ The lab is a biosafety level 4 facility.
biosafety level 4 は施設や基準を修飾する表現なので、施設を表す名詞を続けます。